www.I-B-Q.com

 

 

Quran

 

 

229. Na?m al-Hud?: Part 5-7 of the Quran with its Versified and Prosodical Translation, Edited by Sajj?d?-Br?jird?, Ibr?h?m, vol. 4,  Edition 1, Tehran, Daftar-i Nashr-i Farhang-i Isl?m?, pp. 270, Farsi.

pbk, 24x17 cm, 2500 Copies, Rls.12000, loc. P?rs?.

ISBN: (I???) 964-430-880-8

ID: B17065

Persian Title: Na?m al-Hud?: Juz' Panjum t? Haftum-i Qur?n Kar?m b? Tarjami-yi Man??m wa Nathr wa Maq?l?t Taw»?E? 



Abstract

In this work, vrses of part 5 up to 7 of the Generous Quran along with prosodic and poetic Persian translation and three articles which explain the chapters of al-Nis?', al-M?'idah, and al-An`?m are tackled.

The said verses are brought in the form of inflection. Having translated the verses into prose, the versified translation is tackled.

Translated by: HOSEYNI, Sayyid-Baqer

 

AEmad, Maryam Q?sim

230. A Glance at the Biography of the Celebrated Quran's Reciters along with a Discourse on the History of the Reciting's Transformation, Tehran, Jih?d D?nishg?h? D?nishg?h-i Tehran, pp. 110, Farsi.

pbk, 19x13 cm, 3000 Copies, Rls.2000, loc. P?rs?.

ID: B16905

Persian Title: Nig?h? bih Zindag?n?-yi Q?riy?n-i Mashh?r-i Qur?n-i Kar?m Hamr?h b? Guft?r? dar B?b-i Sayr-i TaEawwul-i Qar?'at-i Qur?n 



Abstract

This book discusses the historical development of the Quran recitation and its musicality. Having explained the relation between Sufic music and the Quran recitation, the author deems the substantial changes of the Quran recitation, due to its utilizing convention music. In part 2 of the book, the author presents a brief biography of such prominent reciters as AEmad Nid?', Sheikh Muhammad Raf`at, Minsh?w? and Muêïaf? Ism?`?l.

Translated by: ANDAROUDI, Arash

 

`Alamd?r?, Mahd? (1311-  ) 

231. A Glance at the Islamic Texts,  Edition 1 TehranP?y?, pp. 66, Farsi & Arabic.

pbk, 19x13 cm, 3000 Copies, Rls.5000, loc. P?rs?.

ISBN: 964-6748-20-1

Dewey: 297/02

ID: B17042

Persian Title: Nigarish? bih Mut»n-i Isl?m? 



 

`Arab?-Zanj?n?, Bihn?m (1352-  ) 

232. Shar?`t? and Sur?sh: A Comparative Study of Their Opinions and Theories,  Edition 1, Tehranƒry?b?n wa Akhaw?n, pp. 144, Farsi.

pbk, 19x13 cm, 3000 Copies, Rls.8500.

ISBN: 964-92007-7-0

Dewey: 297/48

ID: B16012

Persian Title: Shar?`at? wa Sur?sh: Barras?-yi Muq?bili'?-yi ƒr?' wa Na?ariyy?t 



Abstract

The book is an account of Dr. `Al? Shar?`at? and Dr. `Abd al-Kar?m Sur?sh's common and also divergent viewpoints on the following subjects: religion, the state and the people, intellectualism and freedom, ideology, Eawzah (Islamic religious academy), acadamia, jurisprudence, and wal? al-faq?h. There is a relatively comprehensive introduction to the book in which the reason for selecting the two individuals as well as introducing the intellectual and social personality of them is rendered.
Translated by: BIGDELI, Soheyl

 

Faq?h?-Z?dih, `Abdulh?d?

233. A Research Into Quran's Ordering,  Edition 1, Tehran, Jih?d D?nishg?h? D?nish-g?h-i Tehran, pp. 190, Farsi.

pbk, 24x17 cm, 2000 Copies, Rls.5200, loc. P?rs?.

ID: B16994

Persian Title: Pazh?hish? dar Na?m-i Qur?n 



Abstract

After presenting general points relating to Quranic sciences, the author briefly discusses the following topics: the Quran's compilation during the holy Prophet's lifetime, diligence in the Quran, period of revelation, a complete recitation of the Quran, existence of texts of the Quran during the prophet's lifetime, the Quran's compilation during the reign of the first 4 caliphs, prohibition or permission to use ijtih?d (personal opinion) regarding the ordering of Quranic verses and suras, and reasons for the Quran's lack of division according to subject matter.

Translated by: SAVEJI, Muhammad

Ed.: 1) Nematollahi; 2) Hoseyni

 

Ma`?d?-khw?h, `Abd al-Maj?d

234. The Eternal Light: A Comprehensive Index of the Quranic Concepts,  Edition 1,  Tehran,  Zurah, pp. 1-4 ?1-859, Farsi.

hbk, 24x17 cm, 5100 Copies, Rls.EC ??E? ? ?C?E ??A? ????:200000.

ISBN: 964-90469-4-1

Dewey: 297/12

ID: B16038

Persian Title: Fur?gh-i b? P?y?n, Fihrist-i Tafê?l?-yi Maf?h?m-i Qur?n-i Kar?m 



Abstract

This is an alphabetical index of 2300 topics that are collected from the Quran. They are key-terms, which cover a wide spectrum of meanings, including real, figurative, or a combination of both.
The author identifies three kinds of topics and relates them within the framework of the single system. They are identified as main topics; referential topics, and sub-topics. The referential topics are the Arabic Synonyms or equivalents of the main topics. Sub-topics are the applied meanings of the key terms. The first key-term is ?b and the last one is Yat?m. Each applied meaning is accompanied by the location of its corresponding verse in the Quran. The author's objective is the use of Farsi equivalents of the key-terms in the Quran. Thus, the index will prove useful for Farsi speaking people in their search for various Quranic topics.
Translated by: SAWEDJI, Muhammad

 

Mihrab?n, N?dir

235. The Eternal Message:A Study of the Holy Quran,  Edition 1,  Mihrab?n,  pp.  544, Farsi & Arabic.

hbk, 24x17 cm, 1000 Copies, Rls.25000, loc. P?rs?.

ISBN: 964-91588-6-3

Dewey: 297/15

ID: B16044

Persian Title: Pay?m-i J?wd?nih:K?wush? dar B?ri-yi Qur?n-i Kar?m 



Abstract

The book is a collection of various Quran related issues and topics that are useful for the general public.
The author presents the ethical issues that are mentioned in the Quran, in three parts. Some of the most important topics include: the results of reciting the Quran, rituals of recitation, Ayatollah Martyr Muhammad B?q?r ?adr and Quran exegesis, moral vices in the Quran, Quranic prayers, asb?b al-nuz?l (the occasions of revelation), Quran's i`j?z (inimitability), Imam Khomeini and the Quran, enjoining the good and forbidding the evil, Imam al-??diq (`a) and the Quran, thinking in the Quran, teaching the Quran, tawakkul (trust) in the Quran, thiqlayn, E?mil?n (carriers) of the Quran, the obstacles in the way of understanding the Quran from Imam Khomeini's viewpoint, F?ïimah al-Zahr? in the Quran, properties of the verses, dhikr (remembrance) in the Quran, ghaflat (negligence) in the Quran, the Quran and the cardinal sins, the heart of the Quran, the status of mothers in the Quran, Mahd? in the Quran, Quran's exegetes, keeping of promises in the Quran.

Translated by: SAWEDJI, Muhammad

 

Najaf?, MuEammad-Jaw?d (1302-1377) 

236. Tafsir Made Easy: a Selection of Valid Tafsirs, vol. ???I?, Edition 1, Tehran, Intish?r?t-i Isl?miyyah, pp. 407, Farsi & Arabic

.

hbk, 24x17 cm, 2000 Copies, Rls.20000.

ISBN: 964-481-041-4

Dewey: 297/179

ID: B16956

Persian Title: Tafs?r-i ƒs?n, Muntakhab az Taf?s?r-i Mu`tabar 



Abstract

This is a selection of several Shiite and Sunnite tafsirs. Avoiding related traditions, the author satisfies with mentioning Quranic verses and then translation and commentary. This volume contains 30th verses of surah Q?f to the end of surah al-Mursal?t. Texts of the verses appear at first, followed by their lucid translation , and short commentaries related to the mentioned tafsirs.
Translated by: NEMATOLLAHI, Esameil

 

Ray`?n, Ma`ê?mah (1342-  ) 

237. An Analysis of the Evisage of the Quran in Imam Khomeini's Thought, Edition 1, Teh--ran, Pay?m-i ƒz?d?, pp. 328, Farsi.

pbk, 19x13 cm, 2000 Copies, Rls.14000, loc. P?rs?.

ISBN: 964-302-413-x

Dewey: 955/0842

ID: B15991

Persian Title: Barras?-yi S?m?-yi Qur'?n dar And?shi-yi Œa»rat-i Im?m Khomeini 



Abstract

The book aims at introducing Ayatollah Khomeini as a Quranologist and presents an analysis of his exegetical opinions. The author arrives at his objective in two chapters and through referring to the late Imam Khomeini’s books and sayings.
Ch. 1 is devoted to a definition of the nature and the objectives of the Quran and includes the following topics: perfect man from the viewpoints of various schools, Liq?’ All?h (meeting with God), knowledge of God, Realization of social justice, Purification of souls, Resistance against the Quran by the colonizers, and the theory of separation of the Quran and politics.
Ch. 2 discusses the following topics from Im?m Khomein?’s viewpoint: Quran’s exegetical potential, possibility of understanding the Quran, Stages of understanding the divine verses, conditions for understanding the Quran.

Finally, after comparing a number of exegetical methods with those of Imam Khomeini, the author concludes that Imam's exegesis does not follow any of the ordinary norms and is a collection of mystical, rational, naql? (traditional), Ijtih?d? (juridical), political, and social ideas and elaborations, which are the results of the late Imam’s mastery of various scientific field.

Translated by: SAWEDJI, Muhammad

 

Sh?kir, Kam?l-Muêïaf?

238. The Translation of the Summary of Tafsir-al-Mizan (of `Allamih £ab?ïab?y?),  vol. 2, Edition 1, TehranIntish?r?t-i Isl?m, pp. 688, Farsi & Arabic

.

hbk, 24x17 cm, 3000 Copies, Rls.25000, loc.P?rs?.

ISBN: 964-5843-21

Dewey: 297/179

ID: B15997

Persian Title: Tarjami-yi Khul?ê-yi Tafs?r-i al-M?z?n 

    Review & Description



Abstract

This is vol. 2 of the Farsi translation. This book is written by Sayyid MoEammad Œussayn £ab?ïab?y?, and summarized by Kam?l Muêïaf? Sh?kir. This volume contains the suras of al-'A`r?f and al-NaEl. The layout of this book is in such a way that the Arabic version comes first and then the Farsi translation appears within two brackets, with the explanation at the end.
Translated by: SHARIFARA, Hoseyn

 

Shi`?r, MuEammad-Œusayn; Shi`?r, Muêïaf?; Shi`?r, Ja`far; Sarmad?, MaEm?d

239. A Look at Some Quranic Verses: Commentary Notes on the Surahs al-Nis?',al-M?`dah and al-An`?m, vol. 2 ,  Edition 1, Teh-ran, S?zmand, pp. 128, Farsi.

pbk, 24x17 cm, 1000 Copies, Rls.5200, loc. P?rs?.

ID: B15999

Persian Title: Nigarish? dar ƒy?t-i Qur'?n: Nukti-h?y? dar Tafs?r-i S?ri-h?yi Nis?', M?'idah wa An`?m 



Abstract

The book contains notes on the tafs?r (exegesis) of 80 verses from the S?rahs (chapters) of Nis?', M?'idah, and An`?m. The book format is as follows: the text of each verse is presented with special diacritical marks. It is followed by a simple Farsi translation. Finally, notes are offered on its tafs?r. The author only discusses verses which contain difficult and ambiguous points. He uses sha'n nuz?ls (the occasions of revelation) for the explanation of certain verses and, when necessary, cites other verses in support of his views. He attempts to present well-documented and rational arguments. Among the present tafs?r's important characteristics, is its attention to the special points of Arabic grammer and the science of ma`?n? and bay?n (semantics and rhetoric), through which he succeeds at clarifying the difficult points and arrives at the true meaning of each verse. His exegetical sources are trustworthy and mainly belong to the 7th, 8th, and 9th centuries. Among the contemporary tafs?rs, the author generally refers to `All?ma £ab?ïab?'?'s Tafs?r al-M?z?n.

Translated by: SAWEDJI, Muhammad

 

£abars?, Fa»l b. Œasan (  -548) 

240. A Persian Translation of Majma` al-Bay?n, Translated by Karam?, `Al?? Edited by Sh?hir?-Langar?d?, Jal?l, vol. 3-4, Edition 1, Tehran, Far?h?n?, pp. 792, Farsi & Arabic.

hbk, 24x17 cm, 3000 Copies, Rls.35000, loc.P?rs?.

ISBN: 964-6590-06-3

Dewey: 297/1726

ID: B16005

Persian Title:Tarjami-yi Tafs?r-i Majma` al-Bay?n   



Abstract

This book is one of the most important Shiite commentaries. Researchers and commentators of the Quran, and even the Sunnis have invariably paid attention to it. This commentary introduces the lexical subtleties of the Quran as well as the occasions of revelation of the verses without any unfounded personal interpretation.

The original text of the book was translated into Farsi by Dr. Muhammad MufattiE and others many years ago, and now another translation complete with annotations is published.

Translated by: OMIDVAR, Alireza

 

W?Eid-i Pazh?hish?-yi Majma`-i Qur?n?-yi Mishk?t

241. Genuflection: A selection of Tafsir and Quranic Terms,  volC??,  Edition C??Hamid?nMajma` Qur?n? Mishk?t,  pp.  239, Farsi.

pbk, 24x17 cm, 2000 Copies, Rls.12000, loc.P?rs?.

ISBN: 964-350-413-1

Dewey: 297/179

ID: B16964

Persian Title: Ruk?`: Guz?di-yi Tafs?r wa W?zhig?n-i ƒy?t-i Qur?n bar?yi D?nishg?hiy?n 



Abstract

The present book is a collection of tafsir (exegesis),translation and meaning of the Quranic terms which include the beginning of surat al-Œamd up to verse 141 of al-Baqarah. Initially,the text of part of verses,then translation and meaning of terms followed by an anthology of the three authentic tafsirs namely, al-M?z?n , Majma' al-Bay?n and Tafs?r Nim?nih are presented.

Translated by: HOSEYNI, Sayyid-Baqer