قرآن

احمد، مريم قاسم

216- لمحة عن حياة مشاهير المقرئين ومقالة في مسار تطور تلاوة القرآن، طهران، الجهاد الجامعي لجامعة طهران، 110 ص، فارسي.

غلاف ورقي، 19×13، 3000نسخة، صور: 99 - 109، مصادرالتوثيق: في الهامش، المراجع: 110، الثمن: 2000، المكان: پارسا.

كد بارسا: 16905B

يبحث الكتاب تاريخ قراءة القرآن وكيفية تكامله الموسيقي، فيبتدأ المؤلف بتبيين علاقة الموسيقى الصوفية بقراءة القرآن الكريم، أما موضحاً أن التطور والتغيّرات الاساسية للقراءة تعود إلى الأخذ من موسيقى الدراويش في بيوتهم. في القسم الثاني من الكتاب تناول الكاتب لحياة أساتذة فن القراءة من أمثال: أحمد نداء، الشيخ محمد رفعت، المنشاوي، مصطفى إسماعيل.

شاكر، كمال مصطفى

217- ترجمة مختصر تفسير الميزان للعلامة الطباطبائي، ترجمة: مشايخ، فاطمة، الجزء 2، الطبعة 1، طهران، منشورات الإسلام، 688 ص، فارسي و عربي.

غلاف سميك، 24×17، 3000نسخة، الثمن: 25000، المكان: پارسا.

الرقمالدولي: 964-5843-21-9 المجموعة الكاملة

كونغرس: BP98/T25M904214

ديووي: 297/179

كد بارسا: 15997B

    عنوان الكتاب الاصلي:

    ترجمة خلاصة تفسير الميزان (علامه طباطبايي)

المجلد الثاني من الترجمة الفارسية لكتاب خلاصة تفسير الميزان. تفسير الميزان لـ السيد محمد حسين الطباطبائي قام بتلخيصه كمال مصطفى شاكر. هذا الجزء من بداية سورة الاعراف إلى آخر سورة النحل. في البداية يعرض الكتاب النص العربي وتليها الترجمة الفارسية بين قوسين. وأما التوضيحات فتأتي في النهاية.

شعار، محمد حسين؛ شعار، مصطفى؛ شعار، جعفر؛ سرمدي، محمود

218- نظرة في آيات من القران: ملاحظات في تفسير سورة النساء، المائدة والأنعام، الجزء 2، الطبعة 1، طهران، سازمند، 128 ص، فارسي.

غلاف ورقي، 24×17، 1000نسخة، مصادرالتوثيق: 127-128، الثمن: 5200، المكان: پارسا.

كد بارسا: 15999B

    عنوان الكتاب الاصلي:

    نكرشي در آيات قرآن: نكتههايي در تفسير سورههاي نساء، مائده وأنعام

المؤلف بصدد بيان نكات وملاحظات في تفسير 80 آية من آيات سورة النساء والمائدة والانعام. أسلوب الكتاب بهذا الشكل: يأتي بالآية مشكلة بالإعراب، ثم يترجمها إلى الفارسية ترجمة سهلة، وأخيراً يذكر الملاحظات حول تفسير الآية. الكتاب يتعرض إلى الآيات الصعبة المبهمة ليرفع الابهام عنها، وقد يستعين المؤلف بشأن نزول الآية في شرحه لها أو بالآيات الأخرى كشواهد على استدلاله بآية معينة وعلى حسب الضرورة. المؤلف يسعى أن يكون كلامه موثقاً بالأدلة العقلية. من الأسس المهمة لهذا التفسير إهتمامه بخصائص العربية من حيث النحو والصرف والبلاغة ومن خلالها تمكن من رفع بعض الصعوبات والابهامات، والوصول الى المفهوم الصحيح للآية. اعتمد الكتاب المصادر المعتبرة في التفسير وأكثرها في القرن الثالث والرابع والخامس. وأما المصادر الحديثة فقد أفاد المؤلف كثيراً من تفسير الميزان للعلامة الطباطبائي.

الطبرسي، الفضل بن الحسن(  -548)

219- ترجمة تفسير مجمع البيان، التنقيح: شاهرودي لنكرودي، جليل؛ ترجمة: كرمي، علي، الجزء 3-4، الطبعة 1، طهران، فراهاني، 792 ص، عربي.

غلاف سميك، 24×17، 3000نسخة، الثمن: 35000، المكان: پارسا.

الرقمالدولي: 964-6590-06-3

كونغرس: BP94/5/T2M3041

ديووي: 297/1726

كد بارسا: 16005B

    عنوان الكتاب الاصلي:

    ترجمه تفسير مجمع البيان

الكتاب من التفاسير المهمة عند الشيعة وموضع عناية المختصين بالدراسات القرآنية والمفسرين حتى من السنة. يتناول هذا التفسير المسائل اللغوية في القرآن وشأن نزول الآيات ويتحاشى التأويلات غير الصحيحة. وهذه هي الترجمة الفارسية التي أنجزها قبل سنين الدكتور محمد مفتح وآخرون أعيدت طباعتها مع إضافات وتصحيحات.

فقهي زاده، عبد الهادي

220- دراسة في ترتيب القرآن، الطبعة 1، طهران، الجهاد الجامعي في جامعة طهران، 190 ص، فارسي.

غلاف ورقي، 24×17، 2000نسخة، مصادرالتوثيق: في الهامش، المسارد: الآيات، الأعلام، المراجع: 183 - 190، الثمن: 5200، المكان: پارسا.

كد بارسا: 16994B

يستهلّ المؤلف كتابه بذكر مسائل عامة حول العلوم القرآنية، وبعدها يبحث في: جمع القرآن في عصر رسول الله، العناية بالقرآن، عصر النزول، ختم القرآن، وجود المصاحف في عصر رسول الله، جمع القرآن في عهد الخلفاء الراشدين، مسألة ترتيب الآيات والسور، توقيفية ام اجتهادية ؟، واسباب عدم التفكيك الموضوعي للقرآن، مع نبذ عن هذه الموضوعات.

قسم التحقيق لمجمع مشكوة القرآني

221- الركوع: منتخب تفاسير الآيات والمصطلحات القرآنية للجامعيين والراغبين في الحفظ مع شرح المعاني، الجزء 1، الطبعة 1، مجمع مشكوة القرآني، 239 ص، فارسي.

غلاف ورقي، 24×17، 2000نسخة، مصادرالتوثيق: في الهامش، الثمن: 12000، المكان: پارسا.

الرقمالدولي: المجموعة 964-350-415-8

كونغرس: BP98/R8

ديووي: 297/179

كد بارسا: 16964B

هذا الكتاب، مجموعة تشمل تفسير وترجمة وشرح مصطلحات بعض أجزاء القرآن الكريم وابتداءً من سورة الحمد حتى الآية 141 من سورة البقرة. يبتدأ الكتاب اولاً بذكر بعض الآيات ثم ترجمتها وشرح مفرداتها ثم يتابع بعرض مختارات من ثلاثة تفاسير معتبرة هي الميزان، مجمع البيان، التفسير الامثل.

المحدث، مجتبى

222- مقدمات القرآن، كتاب مصطلحات، 2مجلد/ الجزء الثاني، الطبعة الأولى، طهران، المدينة، 202 ص، فارسي.

غلاف ورقي، 24×17، 5000نسخة، مصادرالتوثيق: 203، الثمن: 8000، المكان: پارسا.

الرقمالدولي: 964-91897-1-8 المجموعه

كونغرس: BP82/3/M3S4

ديووي: 297/153

كد بارسا: 16045B

معادي خواه، عبد المجيد(1942م-  )

223- النور الأزلي، فهرس تفصيلي لمفاهيم القرآن الكريم، الطبعة 1، طهران، ذرة، 1-4 و1-859 ص، فارسي.

غلاف سميك، 24×17، 5100نسخة، مصادرالتوثيق: في الهامش، الثمن: مع العلبة وكارت القرآن الكريم: 200000.

الرقمالدولي: 964-90469-4-1

كونغرس: BP66/6/M6F4

ديووي: 297/12

كد بارسا: 16038B

    عنوان الكتاب الاصلي:

    فروغ بيبايان، فهرست تفصيلي مفاهيم قرآن كريم

يمثل هذا الكتاب فهرساً يحوي 2300 موضوع أصلي استخرجت من آيات القرآن ونُظّمت بالترتيب الألفبائي. وتُعتبر هذه الموضوعات مفاتيح للألفاظ التي تحوي المعاني الحقيقية او المجازية او كلاهما. ويذكر المؤلف ثلاثة أنواع من العناوين ربط بينهما في نظام واحد. وهذه العناوين الثلاثة سماها على الترتيب: الموضوع الاصلي، الموضوع الإرجاعي، ومايندرج تحت العنوان. والمقصود بالموضوعات الارجاعية، المترادفات أو المعادل باللغة العربية للموضوعات الاصلية. وأما مايندرج تحت العنوان فهي المعاني المستعملة في المداخل. وأول مدخل هو الماء وآخرها يتيم. وورد موضع الآية تحت كل معنى مستعمل. وقد سعى المؤلف للاستفادة من المعادل باللغة الفارسية المداخل القرآنية. ولهذا فان هذه الفهارس مفيدة للناطقين باللغة الفارسية في العثور على الموضوعات القرآنية.

النجفي، محمد جواد(1923-1998 م)

224- التفسير الميسر، منتخب من التفاسير المعتبرة، الجزء 19، الطبعة 1، طهران، الانتشارات الإسلامية، 407 ص، فارسي و عربي.

غلاف سميك، 24×17، 2000نسخة، المراجع: 3 - 4، الثمن: 20000.

الرقمالدولي: 964-481-091-0 المجموعة

كونغرس: BP98/N3T

ديووي: 297/179

كد بارسا: 16956B

هذا الكتاب منتخب من مجموعة من التفاسير الشيعية والسنية اقتصر على ذكر الآيات وترجمتها الفارسية وتفسيرها، ولم يذكر الروايات. هذا المجلد الذي يبدأ من الآية 30 من سورة ق إلى آخر سورة المرسلات، يأتي بنص الآية ثم بترجمة واضحة لها، مع تفسير موجز للآيات على أساس التفاسير المذكورة.

225- نظم الهدي: الجزء الخامس الى الجزء السابع من القرآن الكريم مع ترجمة شعرية ونثرية ومقالات توضيحية، إعداد: سجادي بروجردي، ابراهيم، الجزء 4، الطبعة 1، طهران، مكتب نشر الثقافة الإسلامية، 270 ص، فارسي.

غلاف ورقي، 24×17، 2500نسخة، مصادرالتوثيق: في الهامش، الثمن: 12000، المكان: پارسا.

الرقمالدولي: المجموعة 964-430-880-8

كونغرس: PIR8095/J265N58

كد بارسا: 17065B

يتضمن هذا الكتاب ترجمة الجزء الخامس وحتى السابع من القرآن الكريم الى اللغة الفارسية نثراً وشعراً مع ثلاث مقالات في شرح مضامين سورة النساء والمائدة والانعام. جاءت الآيات المذكورة مشكلة بالحركات. ثم ترجمتها نثراً ثم شعراً.